पत्रकारिता विषय संबंधित महत्वपूर्ण शब्दावली पत्रकार या पत्रकारिता के छात्रों को जानना आवश्यक

हेलो साथियों एक बार फिर से प्रशांत घुवारा ऑनलाइन ब्लॉग में आपका स्वागत है मैं प्रशांत कुमार प्रजापति हाजिर हूं एक बार फिर से आप सभी के लिए नए टॉपिक के साथ जिसमें आप जानेंगे की पत्रकारिता से संबंधित शब्दावली आपके लिए जानना आवश्यक है यदि आप पत्रकारिता विषय के छात्र अथवा पत्रकार हैं। 

इंग्लिश टर्म— हिंदी शब्द — हिंदी में व्याख्या — English explanation)

- News — समाचार — किसी घटित या प्रासंगिक घटना का संक्षिप्त और तथ्यात्मक वर्णन — Information about recent events presented factually.  

- Journalist — पत्रकार — समाचार इकट्ठा करने, लिखने या प्रसारित करने वाला व्यक्ति — A person who collects, writes or broadcasts news.  

- Editor — संपादक — प्रकाशन की सामग्री का अंतिम निर्णय लेने वाला; भाषा और तथ्य देखरेख करता है — Person responsible for final content decisions and quality control.  

- Report — रिपोर्ट/अखबार रिपोर्ट — किसी घटना या विषय का विस्तृत लेखन या रिपोर्टिंग — Detailed account of an event or topic.  

- Headline — शीर्षक — समाचार का संक्षिप्त, आकर्षक वाक्य जो मुख्य बिंदु बताता है — Short, attention-grabbing line summarizing the main point.  

- Byline — बाइलाइन/लेखक नाम — खबर या लेख के ऊपर लेखक का नाम दिखाने वाला हिस्सा — The line showing the author of a story.  

- Lead — लीड/मुख्य परिच्छेद — खबर का पहला अनुच्छेद जो सबसे महत्वपूर्ण जानकारी देता है — The opening paragraph with the most important facts.  

- Source — स्रोत — जानकारी देने वाला व्यक्ति, दस्तावेज़ या अभिलेख — Person or document providing information.  

- Interview — साक्षात्कार — किसी से पूछताछ कर सूचना या विचार प्राप्त करना — A structured conversation to obtain information or views.  

- Feature — फीचर/विशेष लेख — किसी विषय का गहरा, विश्लेषणात्मक या रंगीन लेख — In-depth, often human-interest or analytical piece.  

- Opinion — राय/विचार — लेखक का व्यक्तिगत दृष्टिकोण या टिप्पणी — Personal viewpoint or commentary by the writer.  

- Column — कॉलम/स्तंभ — नियमित रूप से आने वाला लेखक-विशेष लेख — Regularly appearing opinion or feature piece by a columnist.  

- Press release — प्रेस विज्ञप्ति — किसी संगठन द्वारा मीडिया के लिए जारी आधिकारिक सूचना — Official statement issued to media by an organization.  

- Source protection — स्रोत संरक्षण — पत्रकार द्वारा जानकारी देने वालों की पहचान छुपाने की नीति — Practice of keeping informants’ identities confidential.  

- Verification — सत्यापन — तथ्यों की जाँच और पुष्टि करने की प्रक्रिया — Process of checking and confirming facts.  

- Editorial — संपादकीय — प्रकाशन का आधिकारिक मत या टिप्पणी — The publication’s official opinion piece.  

- Bias — पक्षपात — समाचार में व्यक्तिगत या संस्थागत झुकाव जिससे निष्पक्षता प्रभावित हो — Slant or prejudice that affects impartial reporting.  

- Ethics — नैतिकता/पत्रकारिता आचार संहिता — पत्रकारिता के नैतिक नियम और मानक — Moral rules and professional standards for journalists.  

- Investigative journalism — जांची पत्रकारिता — गहरे शोध और दस्तावेजों के जरिए छिपी जानकारी उजागर करना — In-depth reporting to uncover hidden facts, often through documents and probes.  

- Broadcast — प्रसारण — रेडियो/टेलीविज़न पर खबर या कार्यक्रम का प्रेषण — Transmission of news/programs on radio or TV.  

- Correspondent — संवाददाता — किसी विशेष क्षेत्र या स्थान से रिपोर्ट करने वाला पत्रकार — Reporter assigned to a specific area or location.  

- Copy — कॉपी/लेख की सामग्री — प्रकाशित किए जाने योग्य लेख या खबर का पाठ — The written text ready for publication.  

- Deadline — समयसीमा — खबर तैयार करने या सबमिट करने का अंतिम समय — Final time by which copy must be submitted.  

- Beat — बीट/नियत रिपोर्टिंग क्षेत्र — पत्रकार का नियमित रूप से कवर किया जाने वाला विषय या इलाका — Specific subject area or locale a reporter covers regularly.  

- Fact-checking — तथ्य-जाँच — दावों और सूचनाओं की वास्तविकता जांचने की प्रक्रिया — Process of verifying claims and information for accuracy.  

ऊपर दिए गए सभी शब्द पत्रकारिता की शब्दावली के मुख्य शब्द हैं अब आगे कुछ कठिन शब्दावली शब्दों को भी आपके लिए जानना आवश्यक है जो कि निम्न है।

अतिरिक्त पत्रकारिता शब्दावली — हिंदी और अंग्रेज़ी व्याख्या सहित

- Angle — एंगल/दृष्टिकोण — किसी खबर या कहानी को प्रस्तुत करने का विशेष फोकस; किस दृष्टि से घटना बताई जा रही है — The specific focus or perspective chosen for a story.  

- Attribution — उद्धरण स्रोत/आधारित करना — किसी तथ्य या कथन को उसके मूल स्रोत से जोड़कर बताना — Linking a fact or statement to its original source.  

- Backgrounder — पृष्ठभूमि लेख — किसी जटिल मुद्दे की पृष्ठभूमि और इतिहास बताने वाला लेख — An article that explains the history and context of an issue.  

- Dateline — डेटलाइन/स्थान-लाइन — रिपोर्ट की शुरुआत में जगह और तारीख दिखाने वाला भाग — The line at the start of a story showing place and date.  

- Embargo — एम्बार्गो/रोक — किसी सूचना को प्रकाशित करने की पूर्व-निर्धारित अवधी जब तक जारी नहीं करना — A restriction on publishing information until a specified time.  

- Exclusive — विशिष्ट रिपोर्ट/एक्सक्लूसिव — ऐसी खबर जो किसी प्रकाशन को अकेले मिली हो — A story obtained by one outlet alone.  

- Follow-up — फॉलो-अप/अनुवर्ती रिपोर्ट — पहले की खबर के बाद होने वाली अपडेट या विस्तृत रिपोर्ट — An update or continuation of an earlier story.  

- Lead-in — लीड-इन/प्रस्तावना — रेडियो/टीवी में मुख्य कहानी से पहले आने वाला छोटा परिचय — Short introduction before the main broadcast story.  

- Muckraking — बदनाम-खोजी/घनघोर जांच — भ्रष्टाचार या अन्य कदाचारों को उजागर करने वाली पत्रकारिता — Investigative reporting that exposes wrongdoing.  

- Obituary — निधन-संदेश/शोक-सूचना — किसी व्यक्ति के निधन पर प्रकाशित विवरण और जीवन परिचय — Notice and biography published after a person’s death.  

- Off the record — ऑफ द रिकॉर्ड/गैर-प्रकाशन योग्य — स्रोत द्वारा दी गई जानकारी जिसका उपयोग उद्धरण के रूप में नहीं किया जा सकता — Information provided that cannot be quoted or attributed.  

- On the record — ऑन द रिकॉर्ड/प्रकाशन योग्य — स्रोत की दी गई ऐसी जानकारी जिसे उद्धरण और नाम के साथ प्रकाशित किया जा सकता है — Information that can be openly quoted and attributed.  

- Op-ed — ओप-एड/पक्षपाती लेख — बाहरी लेखक द्वारा दिया गया विचारात्मक या आलोचनात्मक लेख — Opinion piece by an external writer often opposite the editorial page.  

- Pull quote — प्रमुख उद्धरण — लेख के भीतर से आकर्षक वाक्य जो अलग से दर्शाया जाता है — A memorable line from an article highlighted separately.  

- Rebuttal — खंडन/प्रत्युत्तर — किसी दावे या रिपोर्ट का तर्कसंगत विरोध या सुधार — A reasoned response disputing a claim or report.  

- Rundown — रंडाउन/शील-तालिका — किसी कार्यक्रम या समाचार सूची की संक्षेप सूची; शो का क्रम — A brief schedule or rundown of a program’s items.  

- Sidebar — साइडबार/पूरक लेख — मुख्य रिपोर्ट के साथ छोटा, सहायक या विश्लेषणात्मक लेख — A short accompanying piece that adds detail or context.  

- Syndication — सिंडिकेशन/पुनर्प्रसारण — किसी सामग्री को कई प्रकाशनों में वितरित करने की प्रक्रिया — Distributing content to multiple outlets.  

- Transparency — पारदर्शिता — समाचार प्रक्रिया और स्रोतों में स्पष्टता और खुलापन — Openness about process and sources in reporting.  

- Ticker — टिकर/समाचार पट्टी — टीवी या वेबसाइट पर चलने वाला संक्षिप्त समाचार पट्टा — A scrolling news bar showing brief updates.  

- Translation check — अनुवाद जाँच — किसी समाचार या उद्धरण के सही अनुवाद की पुष्टि करने की प्रक्रिया — Verifying accuracy of translated material.  

- Wire service — वायर सर्विस/समाचार एजेंसी — राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय समाचार वितरक (जैसे AP, Reuters) — Organizations that supply news copy to outlets.  

- Yellow journalism — पीली पत्रकारिता — भावनात्मक, सनसनीखेज और अक्सर सत्य की अनदेखी करने वाली रिपोर्टिंग — Sensationalist reporting that prioritizes emotion over accuracy.  

- Zoom interview — जूम साक्षात्कार/वीडियो साक्षात्कार — ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर किया गया साक्षात्कार — Interview conducted over a video-conferencing platform.

उन्नत पत्रकारिता शब्दावली — हिंदी व अंग्रेज़ी व्याख्या सहित

नीचे पत्रकारिता में अक्सर उपयोग होने वाले उन्नत और तकनीकी शब्द दिए गए हैं। प्रत्येक शब्द के साथ अंग्रेज़ी टर्म — हिंदी अर्थ — संक्षिप्त व्याख्या दी गयी है।

- Press freedom — प्रेस स्वतंत्रता — पत्रकारों को स्वतंत्र रूप से रिपोर्ट करने का अधिकार; सरकारी या निजी दवाब से मुक्त होना  

- Censorship — सेंसरशिप/निरोध — किसी सामग्री को सरकारी या अन्य प्राधिकरण द्वारा रोकना या संशोधित करना  

- Libel — मानहानि लिखित — झूठे या भ्रामक लिखित आरोप जो किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाते हैं  

- Slander — मानहानि मौखिक — बोली गई झूठी या हानिकारक बात जो प्रतिष्ठा को धूमिल करे  

- Conflict of interest — हितों का टकराव — जब पत्रकार का व्यक्तिगत/आर्थिक हित रिपोर्टिंग को प्रभावित कर सकता है  

- Transparency report — पारदर्शिता रिपोर्ट — मीडिया संगठन द्वारा अपनी नीतियाँ, फंडिंग या संविदाएँ सार्वजनिक करना  

- Corrections — सुधार/त्रुटि सुधार — प्रकाशित खबरों में गलती मिलने पर प्रकाशित सही जानकारी  

- Media literacy — मीडिया साक्षरता — खबरों व स्रोतों को समझने और मूल्यांकन करने की क्षमता  

- Narrative framing — कथा फ्रेमिंग — किस परिप्रेक्ष्य से कहानी बनाया जा रहा है, किसे प्राथमिकता दी जा रही है  

- Data journalism — डेटा पत्रकारिता — आँकड़ों का विश्लेषण कर खबरों और इन्फोग्राफ़िक्स के रूप में प्रस्तुत करना  

- Source triangulation — स्रोत त्रिकोणिकरण — किसी तथ्य की पुष्टि करने के लिए कई स्वतंत्र स्रोतों का उपयोग  

- Embedded journalism — एंबेडेड पत्रकारिता — किसी सैन्य या संगठन के साथ जुड़कर उसके अंदर से रिपोर्टिंग करना  

- Closed-source reporting — बंद स्रोत रिपोर्टिंग — ऐसे स्रोत जिनकी पहचान गुप्त रहती है और जिनका उपयोग सीमित होता है  

- Live blogging — लाइव ब्लॉगिंग — किसी इवेंट की वास्तविक समय में टेक्स्ट अपडेट्स के रूप में रिपोर्टिंग  

- Multimedia package — मल्टीमीडिया पैकेज — टेक्स्ट, वीडियो, ऑडियो और इन्फो का संयुक्त प्रस्तुतीकरण  

- Audience metrics — दर्शक मेट्रिक्स — पाठक/दर्शक की संख्या, व्यू टाइम और जुड़ाव को मापने वाले आँकड़े  

- Native advertising — नेटिव विज्ञापन — विज्ञापन जो सामग्री के रूप और स्वर से मिलकर ऐसा प्रतीत हो कि वह संपादकीय है  

- Clickbait — क्लिकबेट — सनसनीखेज शीर्षक या विवरण जो सिर्फ क्लिक बढ़ाने के लिए भ्रामक हो सकता है  

- Churnalism — चर्नलिज़्म — प्रेस विज्ञप्तियों और तैयार सामग्री को बिना जाँच के प्रकाशित करना  

- Transparency of funding — फंडिंग की पारदर्शिता — मीडिया को वित्त पोषण कहां से मिलता है, यह स्पष्ट करना  

- Ethical firewall — एथिकल फायरवॉल — संपादकीय और वाणिज्यिक टीमों के बीच परिवर्तनशील सीमा ताकि निष्पक्षता बनी रहे  

- Investigative probe — जांची जाँच/प्रोब — गहरे दस्तावेजी काम के साथ की गई लम्बी रिपोर्टिंग जो बड़े खुलासे कराती है  

- Source kernel — स्रोत का मूल — किसी कथन के सबसे भरोसेमंद और प्राथमिक स्रोत को दर्शाना  

- Redaction — अर्कषण/संपादन से हटाना — संवेदनशील जानकारी छापने से पहले हटाना या ब्लर करना  

- FOI request — सूचना का अधिकार अनुरोध — सरकारी दस्तावेज़ माँगने की विधिक प्रक्रिया (RTI जैसी) का उपयोग  

- Beat reporting — बीट रिपोर्टिंग — किसी विशेष क्षेत्र जैसे पुलिस, राजनीति या स्वास्थ्य को नियमित कवरेज देना  

- Pulitzer-level reporting — पुलित्जर स्तरीय रिपोर्टिंग — सटीक, गहन और प्रभावशाली जांची पत्रकारिता  

- Narrative bias — कथात्मक पक्षपात — किस तरह कहानी का कथ्य पाठक की धारणा प्रभावित कर सकता है  

- Verification protocol — सत्यापन प्रोटोकॉल — स्रोत, दस्तावेज़ और आँकड़ों की जाँच के लिए स्थापित प्रक्रियाएँ